ERTF launches website for Roma Holocaust commemorations

Written by Secretariat on .

Call for cooperation in establishing a “centralised point of information” of the Pharrajimos, the Holocaust of the Roma during the Second World War

Pharrajimos
2015 marks the 71st anniversary of the Holocaust of the Roma during the Second World War, “Pharrajimos”. Over 3,000 Roma were exterminated during the night of 2-3 August 1944 in “Zigeunerlager BIII” at Auschwitz – Birkenau. The Pharrajimos is by far the biggest tragedy in the history of the Roma. It has traumatised the Roma till this day. The Holocaust of the Roma has determined our attitude in defending universal human rights, our need for freedom, and our stance towards well-meant multicultural ideals in today’s Europe.

The official recognition, at a national and international level, of the Pharrajimos, the Holocaust of the Roma during the Second World War is of crucial importance in fighting and eliminating the anti-Gypsyism that unfortunately is happening throughout Europe until today.

Join us
The ERTF has created www.2august.ertf.org to raise awareness on the Pharrajimos, Holocaust of the Roma. It also aims to promote any actions/activities related to this cause by establishing an on-line Event calendar, where any event related to the topic will be published. The web-page should also become a resource for educational materials on this issue as well as a reference point for international organizations and supporters.

You are kindly invited to contact the ERTF Secretariat at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., if you would like the activities of your organisation to appear in the on-line Event calendar or any articles/movies/photos/reports that should be added to the existing list of educational materials.

Such centralised source of information will help to raise the visibility of the Pharrajimos, the Holocaust of the Roma: it will be the expression of a united and strong movement for the recognition of the Pharrajimos, a tribute to the victims and the current fight against anti-Gypsyism.

About us
The European Roma and Travellers Forum is Europe’s largest Roma organization. Its mission is to ensure equal rights and opportunities for Roma in Europe as well as increasing political participation. The ERTF actively contributes to the fight against anti-Gypsyism. As part of the commitments to strengthen security and defend human rights, the ERTF have pledged to promote the remembrance of the Holocaust of the Roma. We believe that establishing an International Remembrance day of the Pharrajimos would increase awareness of the conditions of the Roma both in the past and today and help to assert their identity as a people.

Should you have any questions please contact the Secretariat of ERTF.

* * *

Appel à la coopération pour l’établissement d’un « point d’information centralisé » sur le Pharrajimos, l’Holocauste des Roms pendant la Seconde Guerre mondiale

Pharrajimos
2015 marque le 71e anniversaire de l’Holocauste des Roms durant la Seconde Guerre mondiale, le « Pharrajimos ». Plus de 3 000 Roms ont été exterminés pendant la nuit du 2 au 3 août 1944 dans le « Zigeuner BIII » à Auschwitz-Birkenau. Le Pharrajimos est de loin la plus grande tragédie de l’histoire des Roms. Il est un traumatisme pour les Roms, encore aujourd’hui. L’Holocauste des Roms a largement déterminé notre attitude dans la défense des droits humains universels, notre besoin de liberté et notre position quant aux idéaux multiculturels biens intentionnés dans l’Europe d’aujourd’hui.

La reconnaissance officielle, aux niveaux national et international, du Pharrajimos, l’Holocauste des Roms pendant la Seconde Guerre mondiale est d’une importance cruciale pour combattre et éliminer l’Anti-Tsiganisme qui prend malheureusement place en Europe aujourd’hui.

Rejoignez-nous
Le FERV a créé www.2august.ertf.org pour sensibiliser au Pharrajimos, l’Holocauste des Roms. Il vise également à promouvoir toute action/activité en lien avec cette cause, en établissant un calendrier événementiel en ligne, où tout événement lié avec le Pharrajimos, l’Holocauste des Roms sera publié. Cette page web devrait aussi servir de ressource en documentation éducative sur le sujet, et de référence pour les organisations internationales et les soutiens potentiels.

Vous êtes cordialement invités à contacter le secrétariat du FERV (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.) si vous voulez que les activités de votre organisation apparaissent sur le calendrier événementiel en ligne ou que toute information (article, film, photos, rapport) soit ajoutée à la liste des documents éducatifs.

Cette source d’information centralisée aidera à accroitre la visibilité du Pharrajimos, l’Holocauste des Roms : elle sera l’expression d’un mouvement fort et uni pour la reconnaissance de l’Holocauste, un hommage aux victimes et au combat actuel contre l’anti-Tsiganisme.

A propos de nous
Le Forum Européen des Roms et des Gens du Voyage est la plus grande organisation rom en Europe. Sa mission est d’assurer l’égalité des droits et des chances pour les Roms d’Europe, ainsi qu’accroitre leur participation politique. Le FERV contribue activement au combat contre l’anti-Tsiganisme. Dans le cadre de ses engagements pour renforcer la sécurité et défendre les droits de l’Homme, le FERV a promis de promouvoir la commémoration de l’Holocauste des Roms. Nous sommes convaincus que l’établissement d’une Journée Internationale de Commémoration du Pharrajimos permettrait une plus grande prise de conscience des conditions de vie des Roms, dans le passé comme aujourd’hui, et les aiderait à affirmer leur identité en tant que peuple.

* * *

Akharipe vash khetano-butikeribe pal vazdipe katar “jekh centralizuimo informacijako punkto” perdal o Holokausto upral le Roma ko Dujto Lumakoro Maripen

Pharrajimos
Kado bersh, 2015-to kerel pe 71 bersh katar o Holocausto upral le Rom ando Dujto Lumakoro Maripen, o Pharrajimos. Majbut katar 3,000 Rom sas gazuime ko 2 augusto 1944 bersh ande soba V katar “Zigeunerlager BIII” ko Auschwitz – Birkenau. O Pharrajimos is amari majbari tragedija/kalipe ande Romani historija savi traumatisargas le Romen dzi ages. O genocido kerdo upral le Roma zutisarel amare gindura kana vazdas pozitcie te branisaras le univerzalna manushikane chachipena thaj fundavne slodobi ande agesutnu multikulturalno Evropa.

E oficijalno rekognicija, pe nacionalno thaj internacionalno nivelo katar o Pharrajimos, o Holocausto upral le Rom ando Dujto Lumakoro Maripen, o “Pharrajimos” si but vazno kas te maras thaj elimirinas o anti-Gypsyism savo bibezehaske trail vi ages ande sasti Evropa.

Aven khetane amenca
O ERTF vazdas jek web-patrin (sajto) www.2august.ertf.org gindosa te buxljarel o prindzaripe katar o Pharrajimos, o Holocausto upral le Rom. Majdur pe kado web-patrin (sajto) mangas te keras promocija katar sa e aktivitetura/akcii save si phangle kadale tematosa sikavde ande thaj on-line kalendaro. Zurales mangas e web-patrin (sajto) te ovel vazimi sar jekh centralizuimo informacijako punkto vash kado temato vash sae e internacionalno organizacii thaj aver organizacii save dena supporto amari kauza.

Kana si tumen planirimo varesavo aktiviteto, mangas tumen sukraes te bishaven amenge informacia karing o ERTF Sekretarijato pe This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. kash te thas te ovel xramosardi ande kado kalendaro. Vi kana si tumen xramosarde materijalura, filmura, fotografii, raportura save shaj te line sar edukativno materijalura.

Kasavo centralizuimo informacijako punkto kam azutil amen te vazdas o vizibiliteto le Pharrajimos-ko, o Holokausto upral le Rom: kam sikavel jek khetanipe thaj zuralo muvmento vash le rekognicija le genocidosku upral le Evropakere Rom, respekto le viktimonge thaj e agesutno maribe pe kontra anti-Gypsyism-sko.

Khon sam amen
O Evropakoro Forumo le Romengo thaj le Phirutnengo si e majbari Romani organizacia ande Evropa. Lakiri misija si te marel pe vash jekh-a-jekh saipena thaj opurtuniteto le Romenge ande Evropa thaj te vazdel e politichno participacia. O ERTF aktivno marel pe kontra le anti-Gypsyism-sko thaj kamel te resel oficijalno rekognicija katar o genocido kerdo upral le Rom, “Pharrajimos”.